Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3867. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Rafi'Muslim'e aktardıابْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Râfi‘ rivayet etti, bize İbn Ebî Füdeyk rivayet etti, bize Dahhâk haber verdi; Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den, o da Peygamber ﷺ’tan, Abdülvehhâb’ın hadisinin benzeriyle rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, aynı peygamberî rivayeti başka bir isnadla nakleder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Aynı lafızla

Aktarım zinciri farklı olsa da içerik daha önce anılan rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı rivayetin birden fazla isnadını, naklin tespit ve karşılaştırılmasında önemli bir bilgi olarak değerlendirir. Bu pasaj İbn Ömer yoluyla gelen rivayeti doğrular; ancak kendi başına ayrı bir ticaret hükmü belirtmez. İçeriğe ilişkin hüküm paralel metinde yer alır.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken hem içeriği hem de ravilerin adlarını ve isnadı kontrol edin.
  2. Kısa bir atıftan ticaret hükmü çıkarmadan önce paralel metnin tamamına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.