Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3870. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا صَلاَحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Züheyr b. Harb anlattı; dedi ki: Abdurrahman bize Süfyan'dan rivayet etti. (Başka bir senedle): İbnü'l-Müsenna bize anlattı; dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize anlattı; dedi ki: Şu'be bize anlattı. Her ikisi de (Süfyan ve Şu'be) bu senedle Abdullah b. Dinar'dan rivayet ettiler. Şu'be'nin rivayetinde şu ekleme yapıldı: İbn Ömer'e 'iyi durum'un ne demek olduğu soruldu. O da: 'Afet tehlikesi ortadan kalktığında,' diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İyi durumda olması, ürüne zarar gelmesi tehlikesinin geçmiş olması demektir.

Kavramlar ve açıklamalar
İyi durum

Ürünün zarar görme riskinin geçmiş olduğu hâl.

Zarar görme

Hastalık veya bozulma gibi nedenlerle üründe meydana gelen zarar.

İsnad

Bir hadisi nakleden râvilerin oluşturduğu zincir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, meyve ve tarım ürünlerinin satışıyla ilgili hükümleri ele alırken İbn Ömer’in açıklamasından yararlanırlar. Alıcı, ürünün başarısız olacağına dair belirsiz bir riskle karşı karşıya bırakılmamalıdır; hükmün somut uygulanışı ürünün türüne ve sözleşme şartlarına bağlıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu konuyu, işlemlerde belirsizliği ve haksız zararı önlemeyi amaçlayan hükümler çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ürün satarken neyin satıldığını ve riski kimin üstleneceğini açıkça kararlaştırın.
  2. Satın almadan önce üründe bilinen zarar riskleri bulunup bulunmadığını kontrol edin.
  3. Şüphe hâlinde iki tarafı da koruyan açık şartlar belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.