Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3869. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti. Yahya b. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize rivayet etti" dediler. İsmâil -ki o İbn Ca'fer'dir-, Abdullah b. Dînâr'dan, onun da İbn Ömer'i şöyle derken işittiğini nakletti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Meyveler olgunlaşıp iyi hâli belli oluncaya kadar onları satmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ağaçtaki meyveleri ancak olgunlukları açıkça belli olduktan sonra satın.

Kavramlar ve açıklamalar
meyveler

Burada kastedilen, ağaçlarda hâlâ asılı olan meyvelerdir.

olgunluklarının açıkça belli olması

Meyve, hasat ve kalite konusundaki belirsizliğin ortadan kalktığı gözle görülür bir aşamaya ulaşmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı, belirsiz hasattan kaynaklanan anlaşmazlık ve zararlara karşı koruma olarak yorumlar. Fakihler, her meyve türünde olgunlaşma aşamasının nasıl belirleneceğini ele alır; dört Sünni mezhep, meyvenin olgunluğu açıkça ortaya çıkmadan satışın caiz olmadığı kuralını kabul eder ve istisna ve şartları ayrıca açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Ağaçtaki meyveleri ancak kalitesi ve hasada hazır olduğu açıkça belli olunca satın.
  2. Ürün satarken hangi kısmın satıldığını ve ne zaman teslim edileceğini açıkça belirt.
  3. Alıcıyı hasat konusunda gizli belirsizliklere maruz bırakan anlaşmalardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.