Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3871. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Ebu Hayseme haber verdi, Ebu'z-Zübeyr'den, Câbir'den. Ve bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Ebu'z-Zübeyr anlattı, Câbir'den; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ meyvelerin iyice olgunlaşmadan satılmasını yasakladı –veya bizi bundan men etti–.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meyveleri ancak olgunlaşıp iyi durumda olduklarında satın.

Kavramlar ve açıklamalar
olgun ve iyi durumda

Meyveler, kalitelerinin ve satışa uygunluklarının açıkça anlaşılabildiği belirgin bir aşamaya ulaşmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, olgunluk belirtileri ortaya çıkmadan meyve satmanın, alıcıyı bozulma veya ürünün telef olması nedeniyle zarara uğrama riskiyle karşı karşıya bırakması hâlinde yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu hüküm her iki tarafı da belirsizlik ve anlaşmazlıklardan korur. Fıkıh mezhepleri olgunluğun kesin belirtilerini ve hükmün farklı meyve türlerine uygulanışını ele alır; temel ilke, ürünün durumu yeterince açıklığa kavuştuğunda satışın yapılmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Meyveleri ancak olgunluğu ve kalitesi alıcı için açık olduğunda sat.
  2. Ürünün durumunu dürüstçe açıkla; bozulma veya telef olma riskini gizleme.
  3. Alıcıyı da satıcıyı da gereksiz belirsizlik ve anlaşmazlıklardan koruyacak anlaşmalar yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.