Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3872. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Osman en-Nevefelî rivayet etti, bize Ebû Âsım rivayet etti; ve bana Muhammed b. Hâtim rivayet etti -lafız onundur-, bize Ravh rivayet etti, dediler ki: Bize Zekeriyyâ b. İshâk rivayet etti, bize Amr b. Dînâr rivayet etti ki Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ meyvenin iyi hali belli oluncaya kadar satışını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meyveyi ancak olgunluğu ve iyi durumu açıkça görüldükten sonra satın.

Kavramlar ve açıklamalar
iyi durum

Meyvenin olgunluğunun görünür hâle geldiği ve kalitesinin anlaşılabildiği aşama.

meyve satışı

Henüz ağaçta yetişmekte olan meyveler için yapılan satış sözleşmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, anlaşmazlıkları ve ürün hakkındaki belirsizliği önlemek için ağaçtaki meyvenin olgunluğu görünür hâle gelmeden satılamayacağı sonucunu çıkarmıştır. Fıkıh mezhepleri, her meyve türünün olgunluk belirtilerini ayrıntılı biçimde ele alır; yasak, bu belirtiler açıkça ortaya çıkmadan yapılan satışla ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Ağaçtaki meyveyi olgunluğu açıkça görülmeden satma.
  2. Satışta neyin satıldığını ve hangi durumda olduğunu açıkça belirt.
  3. Kalite veya ürün miktarına ilişkin belirsizlik nedeniyle kolayca anlaşmazlığa yol açabilecek anlaşmalardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.