Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3873. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يَحْزَرَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize anlattı: Muhammed b. Ca'fer bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Amr b. Mürre'den, o da Ebû'l-Bahterî'den nakletti: İbn Abbâs'a hurma satışı hakkında sordum. O da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, hurmalar yenilebilecek duruma gelinceye veya yenilinceye kadar ve tartılıncaya kadar ağaçtaki hurmanın satışını yasakladı. Ben: 'Tartılıncaya kadar ne demektir?' diye sordum. Yanında bulunan bir adam: 'Toplanıp muhafaza edilebilecek hale gelinceye kadar demektir' diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ağaçtaki hurmaları ancak olgunlaştıklarında ve güvenle saklanabilecek duruma geldiklerinde satın veya satın alın.

Kavramlar ve açıklamalar
Ağaçtaki hurmalar

Henüz hasat edilmemiş ve hurma ağacında asılı duran hurmalar.

Tartılmış

Burada, hurmaların toplanıp depolanabileceği aşamayı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ağaçtaki meyvelerin durumu yeterince açıklığa kavuşmadan satışının kendiliğinden caiz olmayacağı sonucunu çıkarırlar. Yeme ve tartma ifadeleri, meyvelerin hasat edilip saklanabilecek kadar olgunlaşması gerektiğine işaret eder. Bu, satılan mal hakkındaki anlaşmazlıkları ve belirsizliği önler. Fıkıh mezhepleri kesin şartları, olgunlaşma ve zarar görme riskiyle ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ağaçtaki ürünü ancak olgunluğu ve hasat edilebilirliği açıkça belli olduğunda alıp satın.
  2. İşlemde kararlaştırılan miktarı ve meyvelerin durumunu açıkça belirt.
  3. Alıcının sonunda ne teslim alacağı konusunda belirsizlik yaratan anlaşmalardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.