Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3874. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti: Muhammed b. Fudayl babasından, o da İbn Ebî Nu‘m’dan, o da Ebû Hüreyre’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Meyvelerin olgunlaştığı ve iyi hâli belli oluncaya kadar onları satın almayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meyveleri ancak iyi şekilde olgunlaşabileceği belli olduktan sonra satın.

Kavramlar ve açıklamalar
iyi durum

Meyvelerin iyi geliştiğinin ve artık yalnızca ham bir ürün olmadığının görüldüğü aşama.

meyveler

Satışın konusu olan ağaçlardaki ürün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler, ürünün iyi durumda olduğunun ortaya çıkmasını, yeterli olgunlaşma belirtilerinin görülmesi şeklinde anlar. Bu kural, alıcıyı ve satıcıyı anlaşmazlıklardan ve ürünün zayi olması konusundaki belirsizlikten korur. Fıkıh mezhepleri gerekli belirtileri ürün türüne göre ayrıntılı biçimde ele alır; genel ilke, kabul edilmiş istisnalar dışında, bu belirtiler ortaya çıkmadan satışın caiz olmadığıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ürünün durumu yeterince açık hâle gelmeden ve iki taraf ne satın aldığını bilmeden ürünü satmayın.
  2. Ürün satarken anlaşmanın hangi meyveleri ve hangi olgunluk aşamasını kapsadığını açıkça belirtin.
  3. Ürünle ilgili belirsizliğin kayba veya anlaşmazlığa yol açabileceği işlemlerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.