Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3879. hadis

Zaid ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zaid ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o da Zeyd b. Sâbit'ten naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ arıyye sahibine, hurmasını tahmin yoluyla kuru hurma karşılığında satmasına ruhsat vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ariye, tahmin edilen miktarda kuru hurmayla değiştirilebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ariye

Bir kişinin ihtiyaç sahibine taze hurma verdiği veya kullanıma sunduğu; alıcının da ağaç üzerindeyken bunu kuru hurmayla değiştirebildiği bir düzenleme.

Tahmin

Meyveler kuruduktan sonra elde edilecek hurma miktarının uzman tarafından hesaplanması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, miktarlar eşit ve kesin olarak bilinmediğinde taze hurmanın kuru hurmayla değiştirilmesi yasağına getirilmiş sınırlı bir istisna olarak görür. İstisna ariyeye ilişkindir ve rivayetlerde ve fıkhî açıklamalarda belirtilen şartlara bağlıdır; eşit olmayan her türlü değişim için genel bir izin değildir. Mezhepler, bu ruhsatın hangi miktarları ve koşulları kapsadığını da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İzin verilen bir değişimde tahmin edilen miktarı ve değerlemenin nasıl yapılacağını önceden açıkça belirleyin.
  2. Dinî bir ruhsatı sınırlı kabul edin: onu yalnızca izin verildiği duruma uygulayın, her ticari işleme genellemeyin.
  3. Bir değişim düzenlemesi hakkında tereddüt ederseniz İslam ticaret hukuku uzmanına danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.