Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 388. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said, Osman b. Ebi Şeybe ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti; İshak

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize rivayet etti" dedi: Cerir bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebu Süfyan'dan, o da Cabir'den nakletti. Cabir şöyle dedi: "Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'Şüphesiz şeytan, namaz için ezanı duyduğunda, Revha mevkiine varıncaya kadar kaçar.'" Süleyman dedi ki: "Ona Revha'yı sordum." O da: "Medine'ye otuz altı mil uzaklıktadır" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezan okunduğunda şeytan Medine’den çok uzağa kaçar.

Kavramlar ve açıklamalar
ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

Revha

Rivayette belirtildiği üzere Medine’ye otuz altı mil uzaklıktaki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ezanın büyük bir ibadet olduğu ve şeytanın onu duyunca ondan uzaklaştığı sonucunu çıkarırlar. Şeytanın kaçtığının belirtilmesi, ezanın etkisini ve değerini vurgular; metin şeytanın peşinden gidilmesini ya da mesafenin kesin ve literal bir ölçü kabul edilmesini emretmez.

Günümüz için dersler
  1. Ezan üzerine düşün ve namazı vaktinde kılmaya hazırlan.
  2. Ezanın dikkati yeniden ibadete ve Allah’a itaate yöneltmesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.