İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 389. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, İbn Şihab'dan, İbn Müseyyeb'den, o Ebu Hureyre'yi şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Nefsim elinde olan Zat'a yemin ederim ki, Meryem oğlu ﷺ yakında aranıza adaletli bir hakem olarak inecektir. Haçı kıracak, domuzu öldürecek, cizyeyi kaldıracak ve mal o kadar bol olacak ki kimse onu kabul etmeyecektir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İsa adil bir yönetici olarak geri döner ve bolluk getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Meryem’in oğlu

Meryem’in oğlu İsa ﷺ.

cizye

Bazı İslam hukuk sistemlerinde gayrimüslim tebaadan alınan tarihî bir vergi.

adil yönetici

Adil hüküm veren ve insanlara hakkaniyetle davranan yetkili kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler İsa’nın ﷺ inişini gelecekte gerçekleşecek bir olay olarak anlar ve o zaman adaletle hükmedeceğini vurgular. Sözü edilen eylemler, dinî sapkınlığın sona ermesine ve büyük bir refah dönemine işaret eder. Âlimler cizyeyi onun gelişiyle ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır; meselenin kesin hukuki boyutları bu daha geniş metinlerden bağımsız olarak belirlenmez.

Günümüz için dersler
  1. Adalet beklentisi, bugün senin de adil davranmana vesile olsun.
  2. Malını iyilik yapmak için bir araç olarak kullan ve başkalarına yardım etmeye hazır ol.
  3. İnanç konularını güvenilir kaynaklardan öğren ve ilgili rivayetleri dikkatle bir arada değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.