Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3884. hadis

Zaid ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn NumayrMuslim'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Babasıأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Numeyr anlattı, bize babam anlattı, bize Ubeydullah anlattı, bana Nâfi‘ anlattı; o da İbn Ömer’den, o da Zeyd b. Sâbit’ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ ‘Ariyye hurmalarının tahmin yoluyla ölçülerek satılmasına ruhsat vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yaş hurmanın kuru hurmayla tahmine dayalı olarak değiştirilmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
'Araya

Ağaçtaki yaş hurmaların kuru hurmayla değiştirildiği özel bir satış türü.

Tahmin (hars)

Değişim miktarını belirlemek için ağaçtaki hurma miktarını tahmin etme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, ağaçtaki yaş hurmaların kuru hurmayla değiştirilmesinin, aynı tür malların eşit olmayan miktarlarda değişimini yasaklayan kurallara sınırlı bir istisna olduğu sonucunu çıkarırlar. Miktar önceden tahmin edilir ve değişim bilinen bir ölçüye göre yapılır. Fıkıh mezhepleri bu ruhsatın şartlarını ve sınırlarını ele alır; bunu miktarların belirsiz olduğu her türlü değişim için genel bir izin saymazlar.

Günümüz için dersler
  1. İzin verilen bir değişimde miktarı ve ölçüyü önceden açıkça belirleyin.
  2. Dinî bir istisnayı sınırlı kabul edin: yalnızca nakledildiği durum ve şartlarda uygulayın.
  3. Bir ticari sözleşme hakkında şüphe duyarsanız İslam ticaret hukuku alanında uzman birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.