Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3885. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İbnü'l-Müsennâ rivayet etti; bize Yahyâ b. Saîd, Ubeydullâh'tan bu senedle rivayette bulundu ve şöyle dedi: "Hurma, tahmin yoluyla (hars ile) satılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu satışta miktar tahmin yoluyla belirlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
khars

Henüz hasat edilmemiş meyveler gibi bir miktarın gerekçeli biçimde tahmin edilmesi.

isnad

Bir hadisi aktaran râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, meyveler hâlâ ağaçtayken miktarlarını tahmin etmenin kabul edilmiş bir yolu olarak khars konusunu ele alırlar. Bu rivayet, söz konusu işlemde tahmin kullanılmasını destekler; fiyat veya miktarların özenli bir dayanak olmaksızın belirlenmesine genel bir izin vermez. Kesin şartlar ve uygulama fıkıhta ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bir satışta tahmin edilen miktarın nasıl belirlendiğini açıkça kayda geçirin.
  2. Belirsizlik konusunda dürüst olun ve tahmini karşı tarafı zarara uğratmak için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.