Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3886. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû'r-Rebî ve Ebû Kâmil anlattılar, dediler ki: Bize Hammâd anlattı. Ve bana Ali b. Hucr anlattı, bize İsmâil anlattı, her ikisi de Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, bu senedle rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ 'Arâyâ satışında tahmin yoluyla muameleye ruhsat vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ‘arâyâ satışına tahmine dayanarak izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Arâyâ

Hurma ağacı olmayan bir kimseye taze hurma satılmasına ilişkin özel bir satış türü.

Hars

Ağaçtaki hurma miktarının uzman tarafından tahmin edilmesi.

İzin

Aynı tür malların takasına ilişkin olağan kurallara getirilen sınırlı bir istisna.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ağaçtaki taze hurmanın miktarı kesin olarak belirlenemese de ‘arâyâ satışının istisna olarak caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Tahmin, karşılık olarak ödenecek kuru hurma miktarının ölçüsü kabul edilir. Fıkıh âlimleri bu ruhsatın kesin şartlarını ve sınırlarını ele alır; onu takas işlemlerine ilişkin kurallardan genel bir muafiyet olarak görmezler.

Günümüz için dersler
  1. İzin verilen bir istisnada, miktarın nasıl tahmin edileceğini önceden açıkça belirleyin.
  2. Sınırlı bir ruhsatı, ticaret kurallarını aşmak için genel bir izin gibi görmeyin.
  3. İşlemlerde ölçü, miktar ve şartlar konusunda şeffaf olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.