Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3906. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "Süfyân b. Uyeyne bize ez-Zührî'den bu senedle benzer bir hadis rivayet etti" dediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aynı rivayet, ez-Zührî’den gelen birden fazla isnad yoluyla aktarılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir rivayeti bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin oluşturduğu silsile.

Ez-Zührî

Tanınmış erken dönem âlimi ve hadis ravisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir rivayetin tespiti ve karşılaştırılması açısından birden fazla aktarım yolunun belirtilmesini faydalı görür. “Benzer bir hadis” ifadesi, her kelimenin aynı olduğunu ileri sürmeden içeriğin örtüştüğü anlamına gelir. Bu parçada bir işlem hakkında somut bir ifade bulunmadığından, tek başına buradan belirli bir ticaret hükmü çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken hem metni hem de aktarıldığı isnadı kontrol edin.
  2. Benzer bir rivayet ile kelimesi kelimesine aynı metni birbirinden ayırın.
  3. Bir işlem hakkında ifade içermeyen bir parçadan ticaret hükmü çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.