Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3907. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'dan, Sâlim b. Abdullah b. Ömer bana babasının şöyle dediğini aktardı: Allah Resûlü ﷺ'in buna benzer şekilde buyurduğunu işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in aynı ticaret hükmünü dile getirdiğini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
aynısı

Bu ifade daha önce anılan bir söze gönderme yapar; sözün içeriği bu metinde yer almaz.

rivayet zinciri

Sözü aktaran ravilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Bu metin, önceki bir rivayeti doğrular; ancak ticaret hükmünün kendisini belirtmez. Bu nedenle bu ifadeden yalnızca İbn Ömer’in Peygamber ﷺ’in daha önce anılan sözünü aktardığı sonucu çıkarılabilir; hükmün kesin fıkhî uygulaması tam metne ve âlimlerin açıklamalarına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir ticaret hükmü çıkarmadan önce “aynısı” gibi kısa bir göndermeyi çevresindeki rivayetlerle birlikte okuyun.
  2. Uygulamaya yönelik bir hüküm için metnin tamamını inceleyin ve İslam ticaret hukuku alanında uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.