Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3914. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ali b. Hucr rivayet etti; dediler ki: Bize İsmâil -ki o İbn Uleyye'dir- Eyyûb'dan, o da Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den, Nebî ﷺ'den rivayet etti. Aynı manada olmakla birlikte, Mu'âmele olarak bilinen yıllarca satıştan bahsetmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, el-muâveme zikredilmeyen bir varyantı aktarmaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-muâveme

Teslimatın veya ürünün belirli sayıda gelecek yıl için kararlaştırıldığı bir satış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Câbir rivayetlerindeki farklı lafızları birlikte değerlendirir. el-muâvemenin zikri bu rivayetin başka varyantlarında yer alır; bu varyantta bulunmaması, ilave lafzın reddedildiği anlamına gelmez. Fakihler bu tür süreli satışları, satış ve belirsizlik hükümleri çerçevesinde ele alır; mallar, süre ve bedel hakkındaki şartların açık olması önem taşır.

Günümüz için dersler
  1. Fıkhî bir sonuca varmadan önce rivayetin farklı varyantlarını birlikte okuyun.
  2. Satışta malı, fiyatı, süreyi ve teslimatı açıkça belirleyin.
  3. Bir sözleşme yapmadan önce belirsiz ticari şartlar hakkında uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.