Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3919. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤْخَذَ لِلأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Muallâ b. Mansûr er-Râzî anlattı, bize Hâlid anlattı, bize Şeybânî haber verdi, Bükeyr b. Ehnas’tan, o da Atâ’dan, o da Câbir b. Abdullah’tan rivayet etti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ arazi karşılığında ücret veya mahsulden pay alınmasını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tarım arazisini kiraya verme karşılığında bedel alınmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
kira bedeli

Tarım arazisinin kullanımı karşılığında kararlaştırılan ödeme.

üründen pay

Arazinin vereceği ürünün önceden kararlaştırılmış bir bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti tarım arazisi kiralama hükümleri ve arazi sahibiyle işleyen kişi arasındaki haksızlığın önlenmesiyle ilişkilendirir. Rivayeti, Peygamber ﷺ’in arazi sahiplerini arazilerini kendilerinin işlemeye ya da bir kardeşlerinin kullanımına sunmaya teşvik ettiği rivayetler de dâhil olmak üzere, Cabir’den gelen diğer rivayetlerle birlikte değerlendirirler. Mezhepler, sabit bir bedel veya hasattan pay karşılığında yapılan kiralamanın kesin hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir; değerlendirmelerinde diğer nasları ve sözleşme şartlarını dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Tarım arazisiyle ilgili anlaşmalarda masrafları kimin karşılayacağını ve ürünün nasıl bölüşüleceğini önceden açıkça belirleyin.
  2. Kira sözleşmesinin hem arazi sahibi hem de araziyi işleyen kişi için adil olup olmadığını kontrol edin.
  3. Bir tarım sözleşmesinin geçerliliğinden emin değilseniz yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.