İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 392. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan; o şöyle dedi: Bana Ebû Katâde el-Ensârî'nin azatlısı Nâfi' haber verdi ki Ebû Hüreyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Meryem oğlu içinize indiğinde ve imamınız da sizden olduğunda haliniz nice olacak?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meryem oğlu İsa, Müslüman topluluğundan bir imam namazı kıldırırken inecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Meryem oğlu

İslam’da peygamber olarak kabul edilen Meryem oğlu İsa.

imam

Cemaate, özellikle namaz sırasında önderlik eden kişi.

inecektir

Burada İsa’nın gelecekte yeryüzüne dönüşünü ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler bunu, İsa’nın Kıyamet’ten önce dönüşünü bildiren peygamberî bir haber olarak anlamıştır. İmamın topluluktan olduğunun belirtilmesi, İsa’nın dönüşünde Müslüman topluluğuna yeni bir şeriat koyucu olarak önderlik etmeyeceğini; İslam vahyinin rehberliğine göre hareket edeceğini vurgular. Böylece rivayet hem İsa’nın dönüşünü hem de topluluk içindeki liderliğin önemini teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Ahiret hakkındaki peygamberî haberleri dikkatle öğrenin ve güvenilir kaynaklarla ilişkilendirin.
  2. Topluluktaki liderliği ciddiye alın; namazı ve toplu ibadeti destekleyin.
  3. Kıyamet’in zamanı hakkında tahmin yürütmek yerine imana ve salih amellere odaklanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.