İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 393. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Yâkub b. İbrâhim anlattı, bize İbn Şihâb'ın kardeşinin oğlu, amcasından rivayet etti; dedi ki: Ebû Katâde el-Ensârî'nin azatlısı Nâfi' bana haber verdi ki, Ebû Hüreyre'yi şöyle işitmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Meryem oğlu içinize indiğinde ve size imam olduğunda haliniz nice olur?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meryem oğlu İsa inecek ve müminlere namaz kıldıracaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Meryem oğlu

Meryem’in oğlu İsa; Müslümanlar onu Allah’ın bir elçisi olarak kabul eder.

inecek

İsa’nın ahir zamanda gelecekte gerçekleşecek dönüşünü ifade eder.

size namaz kıldıracak

Cemaat namazında müminlere imam olarak önderlik eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler İsa’nın inişini ahir zamanda gerçekleşecek gerçek bir olay olarak anlar. Namaz kıldırması, yeni bir din veya şeriat getireceği anlamına değil, Peygamber Muhammed ﷺ’in ümmeti içindeki konumuna işaret eder. Âlimler bu rivayeti, İsa’nın dönüşü ve İslam şeriatına göre hareket etmesi hakkındaki diğer rivayetlerle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Sahih rivayetlerin Kıyamet alametleri hakkında bildirdiklerine imanını güçlendir.
  2. Cemaat namazını önemse ve bu konuda imama ve cemaate destek ol.
  3. İsa’yı Allah’ın elçisi olarak yücelt; ona ilahî nitelikler atfetme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.