Sahih Muslim, 3922. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Amr'dan, Câbir'den: Nebî ﷺ muhâberayı yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, muhabere olarak bilinen bir tarımsal kira türünü yasakladı.
Arazinin, üzerinde anlaşılmış ürün payı karşılığında verildiği bir tarımsal kira türüdür; bunun tam biçimi âlimlerin açıklamalarında farklılık gösterir.
Klasik âlimler bu yasağı, arazi kiralamanın bazı biçimlerini daha ayrıntılı açıklayan rivayetlerle birlikte ele alır. Dört Sünni mezhep, belirsiz veya adaletsiz bir paylaşım içeren sözleşmeleri; payın açıkça belirtildiği ve şartların bilindiği caiz anlaşmalardan ayırır. Rivayet, tarımsal sözleşmelerin belirsizlik ve haksızlıktan uzak olması gerektiğini vurgular.
- Kira sözleşmesinde her tarafın alacağı payı önceden açıkça belirleyin.
- Tarımsal sözleşmelerde belirsiz şartlar ve tek taraflı çıkar olup olmadığını kontrol edin.
- Bir sözleşme hakkında tereddüdünüz varsa imzalamadan önce uzmana danışın.
Bu rivayet de tarımsal arazi kiralamasıyla ilgilidir ve muhabere yasağını arazi sözleşmelerine ilişkin daha geniş tartışma içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3923 (Sahih)Bu rivayet tarım arazileriyle ilgili benzer anlaşmaları ele alır ve adil şartların anlaşılmasına katkıda bulunur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.