Sahih Muslim, 3926. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Yahyâ b. Hammâd bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, Süleyman'dan, Ebû Süfyân bize rivayet etti, Câbir'den; o şöyle dedi: Nebî ﷺ'i şöyle buyururken işittim:
"Kimin fazladan arazisi varsa, onu bağışlasın veya ödünç versin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kullanılmayan arazisi olan kimse, onu bağışlamaya veya ödünç vermeye teşvik edilir.
Araziyi karşılık almadan başka birine vermek.
Birinden kira almadan araziyi geçici olarak kullanmasına izin vermek.
Âlimler bunu, başkalarının ekebilmesi ve faydalanabilmesi için kullanılmayan arazinin erişime açılmasına teşvik olarak görür. İfade, bağışlamayı veya ödünç vermeyi cömertlik biçimleri olarak anar; tek başına araziyi devretmeye yönelik genel bir yükümlülük getirmez. Fakihler ayrıca arazi kiralama ve arazi kullanımıyla ilgili hükümleri ayrı olarak ele alırlar.
- Başka biri ekebilecek durumdaysa kullanılabilir araziyi boş bırakma.
- Sahip olduklarını ücretsiz kullanıma açarak veya ödünç vererek paylaş.
- Anlaşmazlıkları önlemek için arazinin kullanım süresini ve biçimini açıkça kararlaştır.
Câbir’den gelen bu rivayet de araziyi kullanıma açmayı konu eder ve toprağı boş bırakmama teşvikine ek bağlam sağlar.
Sahih Muslim · #3925 (Sahih)Sahih olan bu rivayet, Sahih Müslim’deki aynı tematik bölümde yer alır ve tarım arazisine ilişkin yönlendirmeyi bütünlük içinde anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.