Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3928. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Bukayr'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرًا

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا ثُمَّ تَرَكْنَا ذَلِكَ حِينَ سَمِعْنَا حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı, bize İbn Vehb anlattı, Amr -ki o, Hâris'in oğludur- bana haber verdi ki Bükeyr kendisine anlatmış; o da Abdullah b. Ebî Seleme'den, o da Nu'mân b. Ebî Ayyâş'tan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ arazinin kiraya verilmesini yasaklamıştır. Bükeyr dedi ki: Bana Nâfi' de şunu anlattı: İbn Ömer'i şöyle derken işittim:

"Biz arazilerimizi kiraya verirdik, sonra Râfi' b. Hadîc hadisini işitince bunu terk ettik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, Peygamber’in ﷺ arazi kiralamayı yasakladığını rivayet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
arazi kiralama

Bir başkasının araziyi ücret veya üzerinde anlaşılmış bir pay karşılığında kullanmasına izin vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, arazi kullanımının şartlarını daha ayrıntılı açıklayan rivayetlerle birlikte ele alır. İbn Ömer burada, Râfi‘ b. Hadîc’in uyarısını duyduktan sonra kendisinin ve başkalarının arazi kiralamayı bıraktığını söyler. Bu nedenle fakihler, arazi kiralamanın hangi türlerinin caiz olduğunu tartışmış; açıklığa ve taraflardan birini zarara uğratacak düzenlemelerden kaçınmaya özellikle dikkat etmişlerdir. Ayrıntılı hükümler mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Tarım arazisiyle ilgili bir anlaşma yaparken her tarafın ne alacağını ve hangi yükümlülüklerin geçerli olacağını önceden açıkça belirleyin.
  2. Arazi sözleşmesi konusunda tereddüt ederseniz İslam ticaret hukuku konusunda uzman birine danışın.
  3. Adaletsiz işlemlere dair uyarıları ciddiye alın ve taraflardan birini zarara uğratan anlaşmaları gözden geçirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.