İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 394. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي ‏.‏ قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Züheyr b. Harb anlattı; o dedi ki: Bana Velîd b. Müslim anlattı; o dedi ki: Bize İbn Ebî Zi’b anlattı; İbn Şihâb’dan, Nâfi‘den –ki Ebû Katâde’nin azatlısıdır–, Ebû Hüreyre’den rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Meryem oğlu aranızda indiğinde ve sizden biri olarak size imamlık ettiğinde haliniz nice olur?" Ben İbn Ebî Zi’b’e dedim ki: "Evzâî bize Zührî’den, Nâfi‘den, Ebû Hüreyre’den şöyle rivayet etti: 'İmamınız da sizden olacaktır.'" İbn Ebî Zi’b dedi ki: "'Size imamlık eder' sözünün ne demek olduğunu biliyor musun?" Ben: "Bana açıkla," dedim. O da: "Rabbinizin Kitabı –Tebâreke ve Teâlâ– ve Nebinizin ﷺ Sünneti ile size imamlık edecektir," diye açıkladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İsa dönüşünde topluma Kur’an ve Sünnet’e göre imamlık edecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Meryem oğlu

Peygamber İsa’yı, Meryem’in oğlu İsa’yı ifade eden bir niteleme.

imamlık etmek

Namazda imamlığı üstlenmek ve cemaate önderlik etmek.

Sünnet

Peygamber ﷺ’den nakledilen öğretiler ve uygulamalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, zamanın sonunda Meryem oğlu İsa’nın dönüşüyle ilişkilendirir. İbn Ebî Zi’b’in açıklaması, İsa’nın topluma Kur’an’a ve Hz. Muhammed ﷺ’in Sünneti’ne uygun biçimde önderlik edeceğini vurgular; bu, yeni bir şeriat getireceği anlamına gelmez. Böylece rivayet, vahyin ve peygamberî geleneğin bağlayıcı niteliğinin sürekliliğini ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. İmanını ve davranışlarını Kur’an’a ve güvenilir Sünnet’e dayandır.
  2. Zamanları hakkında kesin tahminlerde bulunmadan kıyamet alametlerini öğren.
  3. Namazdaki ve dinî yaşamdaki önderliğin Allah’ın vahyine bağlı olmasını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.