Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3933. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Yakub -yani İbn Abdurrahman el-Kârî- bize rivayet etti, Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ muhâkale ve müzâbeneyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, getirisi belirsiz olan iki takas türünü yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhakala

Klasik açıklamalarda genellikle tarladaki tahılın başka tahılla takas edilmesi olarak tanımlanan yasak bir takas türü.

Müzabene

Ağaç üzerindeki meyvenin, tahminen belirlenen miktarda toplanmış meyveyle takas edildiği yasak bir takas türü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, miktar veya ürün belirsiz olduğunda ve bunun anlaşmazlık riskine yol açabileceğinde bu tür takaslardan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Muhakala ve Müzabene’nin kesin kapsamı fıkhî açıklamalarda farklılık gösterir; mezhepler, alınıp satılabilen malları, ölçülebilirliği ve ayrı delillere dayanan istisnaları da ele alır. Genel ilke, tarafların malları ve şartları açıkça belirlemesi ve yanıltıcı belirsizlikten kaçınmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Satıştan önce malları, miktarları ve fiyatları açıkça kararlaştırın.
  2. Nihai ürün belirsizse tahminî mahsulü sabit bir miktarla takas etmeyin.
  3. Karmaşık ticaret şartları için İslam ticaret hukuku alanında uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.