Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3935. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Ebû'r-Rebî' el-Atakî rivayet etti. Ebû'r-Rebî'

"bize rivayet etti" dedi, Yahya ise "Hammâd b. Zeyd bize haber verdi" dedi. Amr'dan naklen Hammâd şöyle dedi: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: "Biz, arazi kiralamada (hiber) bir beis görmüyorduk; ta ki ilk yıl geçip Râfi', Allah'ın Nebisi ﷺ'nin bunu yasakladığını iddia edinceye kadar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ'in arazi kiralamayı yasakladığını ancak Râfi' kendisine haber verdikten sonra öğrendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Arazi kiraya vermek

Bir araziyi, üzerinde tarım yapması için birine, kararlaştırılmış bir ücret veya ürünün belirli bir payı karşılığında tahsis etmek.

Râfi'

İbn Ömer'e yasağı bildiren sahabi Râfi' ibn Hadîc.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, bir sahabinin Peygamber'den bir söz öğrendikten sonra önceki hükmünü gözden geçirmesine örnek olarak değerlendirir. Bu rivayet, arazi kiralamayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alınmalıdır: fakihler, hangi anlaşmaların belirsizliğe veya haksızlığa yol açtığını ve hangi biçimlerin caiz olduğunu tartışmıştır. Mezhepler bu sözleşmelerin uygulanışında farklı ayrıntılara sahiptir; bu pasaj tek başına esas olarak İbn Ömer'in yasağı Râfi' aracılığıyla öğrenmesini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber'in öğretisinden güvenilir bir delil ulaştığında önceki görüşünü gözden geçir.
  2. Tarım sözleşmesinde geçerli olacak ücreti veya payı önceden açıkça belirle.
  3. Bir sözleşme konusunda belirsizlik varsa ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.