Sahih Muslim, 3937. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا .
Bana Ali b. Hucr anlattı, bize İsmail anlattı, Eyyüb'den, o da Ebü'l-Halîl'den, o da Mücahid'den nakletti; Mücahid dedi ki: İbn Ömer şöyle buyurdu: "Râfi', arazimizden yararlanmamızı engelledi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Râfi‘in arazi kirasından elde ettikleri menfaati ellerinden almasını eleştirir.
Tarım arazisinden, örneğin onu kiraya vererek elde edilen fayda veya ürün.
Araziyi, kararlaştırılmış bir ücret veya ürünün belirli bir payı karşılığında birinin kullanımına sunmak.
Klasik âlimler bu sözü arazi kirasıyla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Bu çerçevede adil bir kira için gereken şartları ve belirsizlikle haksızlığın nasıl önleneceğini tartışırlar. İbn Ömer’in bu sözü tek başına her türlü arazi kirasına yönelik genel bir yasak oluşturmaz; hükmün ayrıntısı sözleşmenin biçimine ve ilgili delillere bağlıdır.
- Araziyi kiraya verirken masrafları kimin karşılayacağını ve ürünün nasıl paylaşılacağını önceden açıkça kararlaştırın.
- Arazi kullanımıyla ilgili bir anlaşmazlığı tüm taraflarla görüşün ve yapılan anlaşmaları güvenilir İslami bilgi ışığında değerlendirin.
- Sünnete dikkatle uyun; ilgili rivayetleri birlikte değerlendirmeden bir şeyin haram olduğuna hükmetmekten kaçının.
Bu rivayet, İbn Ömer’in Hz. Peygamber ﷺ döneminde tarım arazisini kiraya verdiğini aktararak sözü için önemli bir bağlam sunar.
Sahih Muslim · #3939 (Sahih)Bu bağlantılı rivayet, arazi kullanımı hakkında ek haberler aktarır ve farklı kiralama biçimlerine ilişkin tartışmayı bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.