Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3939. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû'r-Rebî ve Ebû Kâmil anlattılar; dediler ki: Bize Hammâd anlattı. Yine bana Ali b. Hucr anlattı: Bize İsmâil anlattı. Her ikisi de bu senedle aynı metni rivayet ettiler. İbn Uleyye’nin rivayetinde şu ilave yapıldı:

“Bundan sonra İbn Ömer bunu terk etti ve araziyi artık kiraya vermedi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer daha sonra tarım arazisini kiraya vermeyi bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi nakleden râvilerin oluşturduğu zincir.

arazi kiraya verme

Bir başkasının araziyi önceden kararlaştırılmış bir ücret karşılığında kullanmasına izin verme.

Âlimlerin çıkarımları

Bu ek bilgi, İbn Ömer’in sonraki tutumunu anlatır ve dinî yönlendirmelere ne kadar özenle yaklaşıldığını gösterir. Âlimler bu rivayeti tarım arazilerinin kiraya verilmesi hakkındaki rivayetlerle birlikte değerlendirir: hükümler, sözleşmenin şartlarına ve biçimine bağlıdır. Dört Sünnî hukuk mezhebi bu tür sözleşmeleri muamelat hukuku kapsamında ele alır; bu kısa ek bilgi tek başına her türlü arazi kirasının haram olduğunu kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Arazi kullanımına ilişkin düzenlemeleri açıkça belirleyin; ücret ve şartları önceden kararlaştırın.
  2. Dinî meseleleri değerlendirirken tek bir rivayeti genel kural olarak uygulamadan önce ilgili bütün rivayetleri inceleyin.
  3. Güvenilir dinî bilgi edindiğinizde kendi uygulamanızı değiştirmeye hazır olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.