Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3940. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn-i Numeyr rivayet etti, babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti; Nâfi'den naklen şöyle dedi: İbn-i Ömer ile birlikte Râfi' b. Hadic'in yanına gittim. İbn-i Ömer ona Belât'ta ulaştığında, Râfi' ona Resûlullah ﷺ'ın arazi kiralamayı yasakladığını haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tarım arazilerinin kiraya verilmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
tarım arazilerinin kiraya verilmesi

Arazi sahibinin, kararlaştırılmış bir ücret veya ürünün belirli bir payı karşılığında araziyi işlemesi için başka birine verdiği anlaşma.

el-Balât

Medine’de Mescid-i Nebevî’nin yakınındaki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, arazi kiralama hakkındaki rivayetleri birlikte ele alır ve bunları bazı kiralama biçimlerine izin veren haberlerle karşılaştırarak değerlendirir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, caiz anlaşmalarla belirsizlik veya haksızlık içeren anlaşmaları birbirinden ayırır. Buna, yalnızca arazinin belirli bir bölümünden elde edilmesi belirsiz ürüne bağlanan bir ücret de dahildir. Temel ilke, tarımsal sözleşmelerin açık ve adil olmasıdır; bu metin tek başına böyle bir sözleşmenin bütün şartlarını açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Arazi kiralama bedelini ve ne zaman ödeneceğini önceden açıkça belirleyin.
  2. Taraflardan birini belirsiz veya adaletsiz risklerle karşı karşıya bırakan sözleşme şartlarından kaçının.
  3. Ücret veya risk paylaşımı açık değilse tarımsal sözleşme konusunda uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.