İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 395. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ - قَالَ - فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ ‏.‏ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ ‏.‏ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الأُمَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Velîd b. Şucâ', Hârûn b. Abdullah ve Haccâc b. eş-Şâir bize rivayet ettiler; dediler ki: Haccâc -ki o İbn Muhammed'dir- İbn Cüreyc'ten, o da şöyle dediğini nakletti: Ebû'z-Zübeyr bana haber verdi ki Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitmiş: Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'Ümmetimden bir taife, kıyamet gününe kadar hak üzere savaşmaya devam edecek ve galip gelecektir.' Buyurdu ki: 'Meryem oğlu Îsâ inecek ve onların emiri ona: Gel, bize namaz kıldır, diyecek. O ise: Hayır, sizin bazınız bazınıza emirdir. Bu, Allah'ın bu ümmete bir ikramıdır, diyecektir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kararlı bir topluluk, Kıyamet Günü’ne kadar hakka bağlı kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmetimden bir topluluk

Hakka bağlı kalmayı sürdüren Müslüman topluluğun bir bölümü; hadis belirli bir yer veya teşkilat belirtmez.

Galip gelir

Hak üzere sebat eder; bu, o topluluğun her zaman siyasi veya askerî gücü elinde bulunduracağı anlamına gelmez.

İkram

Allah’ın Peygamber ﷺ ümmetine özel bir lütfu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, sebat eden topluluğu hakkı koruyan ve savunan kimseler olarak anlamıştır; her biri bunu bilgisi ve gücü ölçüsünde yapar. İsa’nın ﷺ inişiyle ilgili ifade, Muhammed ﷺ ümmetinin şerefini gösterir: İsa bu ümmetin önderliğini kabul eder ve onun önünde imam olarak namaz kıldırmaz. Âlimler, savaşla ilgili ifadelerin kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamasına izin vermediğini vurgular; eylemler İslam’ın esaslarına ve yetkili otoriteye bağlı olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Çoğunluktan olmasan bile hakka bağlı kal.
  2. İslam’ın sınırlarını aşmadan, bilgi ve hikmetle adaleti savun.
  3. Liderliğin, namazın ve karşılıklı saygının özenle ele alındığı bir toplumun oluşmasına katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.