Sahih Muslim, 3943. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ، عُمُومَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bana bunu Muhammed b. Hâtim anlattı; bize Yezîd b. Hârûn anlattı; bize İbn Avn bu senedle anlattı ve şöyle dedi: "O, amcalarından bazıları vasıtasıyla Nebi ﷺ'den nakletti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ek bir isnad, rivayeti râvinin birkaç amcası aracılığıyla aktarır.
Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.
Bir kişinin babasının erkek kardeşleri; burada rivayetin kaynakları olarak anılırlar.
Hadis âlimleri, râvileri ve aktarım yollarını doğru biçimde kaydetmek için farklı isnadları karşılaştırırlar. Râvinin haberi birkaç amcasından duyduğuna dair ek bilgi, zincire ilişkin bilgiyi korur; bu pasaj tek başına ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.
- Dinî bilgiyi aktarırken kaynağının kim olduğunu dikkatle belirt.
- Bir metinden fıkhî hüküm çıkarmadan önce rivayet zincirlerini karşılaştır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.