İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 396. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Ali b. Hucr bize rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil -yani İbn Ca'fer- bize rivayet etti, el-Alâ'dan -ki o İbn Abdurrahmân'dır-, babasından, Ebû Hüreyre'den; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Güneş batıdan doğmadıkça Kıyamet kopmaz. Güneş batıdan doğunca ise insanlar hep birlikte iman ederler. Fakat o gün, daha önce iman etmemiş veya imanında bir hayır kazanmamış olan kimseye imanı fayda vermez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş batıdan doğduktan sonra yeni benimsenen iman artık hiç kimseye fayda sağlamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet Saati

Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.

güneşin battığı yerden doğması

Kıyamet Saatinin büyük alametlerinden biri: güneşin batıdan doğması.

imanı uğruna hiçbir iyilik yapmamış

Bu alametten önce imanından kaynaklanan hiçbir iyi amel işlememiş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî de dâhil olmak üzere klasik yorumcular, bu ifadeyi, bu açık alamet ortaya çıkmadan önce iman etmemiş kimseye artık imanın fayda sağlamayacağı yönünde bir uyarı olarak anlar. Daha önce iman etmiş ancak iyi amel işlememiş kişi için de o sırada tövbe etmek ve iyi amellere başlamak artık kabul edilmez. Bu alamet tövbe kapısını kapatır; bu nedenle âlimler iman, tövbe ve itaatin o vakitten önce gerçekleşmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Tövbeyi erteleme: bugün Allah’a yönel ve eksiklerini telafi et.
  2. İmanın dürüstlük, namaz ve başkalarını gözetmek gibi iyi amellerde görünür olsun.
  3. Kıyamet alametlerinden ciddiyetle söz et; ancak günlük dikkatini iman ve sorumluluk üzerinde tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.