Sahih Muslim, 3950. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi'رَافِعٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ
Muhammed b. Hâtim bize rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti; İkrime b. Ammâr'dan, Ebû'n-Neccâşî'den, Râfi'den, Nebî ﷺ'den bu şekilde rivayet edilmiştir, ancak amcası Züheyr'den bahsetmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir rivayet zincirinde amcası Zuhair anılmadan Rafiʿ zikredilir.
Bir hadisin aktarıldığı kişiler dizisi.
Rivayetin diğer biçimlerinde zincirde adı geçen bir akrabası.
Hadis âlimleri rivayet yollarını karşılaştırırken isim ve ifadelerdeki farklılıklara dikkat eder. Zuhair’in burada anılmadığı bilgisi, zincirler arasındaki bir farklılığı açıklar; tek başına tarımsal arazi kiralama veya işlemler hakkında ayrı bir hüküm oluşturmaz.
- Hadis çalışırken birden fazla rivayet zincirini karşılaştırın ve isim farklılıklarına dikkat edin.
- Nakle ilişkin bir açıklamayla hadisin esas içeriğini birbirinden ayırın.
- Tarımsal arazi kiralama konularında rivayetlerin tamamına ve yetkin âlimlerin fıkhî açıklamalarına başvurun.
Bu sahih rivayet, Muslim’de aynı bölümde yer alır ve tarımsal arazi kiralamayla ilgili rivayetin bağlantılı bir biçimini sunar.
Sahih Muslim · #3949 (Sahih)Bu sahih aktarım da Ebu’n-Neccâşî ve Rafiʿ üzerinden gelir ve nakildeki farklılıkların karşılaştırılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Bu rivayette Rafiʿ ibn Hadic’e tarım arazisini kiralama konusu doğrudan sorulur; böylece çevresindeki bölümün konusu daha açık hâle gelir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.