Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3962. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel ve Züheyr b. Harb rivayet etti - lafız Züheyr'e aittir - dediler ki: Bize Yahya -ki o el-Kattân'dır- Ubeydullah'tan rivayet etti: Nâfi' bana İbn Ömer'den haber verdi ki, Resûlullah ﷺ Hayber halkıyla, oradan çıkan meyve veya ekinin yarısı karşılığında anlaşma yapmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayber’de hasat, taraflar arasında eşit olarak paylaştırıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Medine’nin kuzeyinde bulunan, tarımıyla tanınan bir vaha bölgesi.

anlaşma

Tarafların işin ve ürünün nasıl paylaşılacağını belirlediği düzenleme.

hasat

Topraktan elde edilen meyve ve ekinler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ürün paylaşımının önceden açıkça belirlenmesi, örneğin eşit paylaştırılması hâlinde yarıcılık sözleşmesinin geçerli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca arazi sahipleri ile çiftçilerin katkılarını açık bir anlaşmayla birleştirebileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri bu tür sözleşmelerin şartları ve hukuki ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet, belirlenmiş şartlar çerçevesinde yarıcılığın caiz olduğuna delil kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Her türlü ortaklıkta ürünün nasıl paylaşılacağını önceden yazılı olarak belirleyin.
  2. Araziyi kimin işleyeceğini ve her tarafın hangi sorumlulukları üstleneceğini açıkça kararlaştırın.
  3. Bir tarım sözleşmesi yapmadan önce şartların herkes için açık ve adil olduğunu kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.