Sahih Muslim, 3972. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، . زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Hafs b. Gıyâs rivayet etti; ve bize Ebû Küreyb ile İshâk b. İbrâhim birlikte Ebû Muâviye kanalıyla rivayet ettiler; ve bize Amr en-Nâkid rivayet etti, bize Ammâr b. Muhammed rivayet etti; ve bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize İbn Füdayl rivayet etti. Bütün bu râviler el-A'meş'ten, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den nakletmiştir. Amr, Ammâr kanalıyla gelen rivayetinde ve Ebû Küreyb de Ebû Muâviye kanalıyla gelen rivayetinde şu ilaveyi yapmışlardır:
"Ümmü Mübeşşir'den." İbn Füdayl'in rivayetinde ise "Zeyd b. Hârise'nin hanımından" denilmektedir. İshâk'ın Ebû Muâviye kanalıyla gelen rivayetinde ise râvinin bazen "Ümmü Mübeşşir'den" dediği, bazen de ismini zikretmediği belirtilmiştir. Ancak hepsi, Atâ, Ebû'z-Zübeyr ve Amr b. Dînâr'ın hadisine benzer şekilde Nebi ﷺ'den nakletmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, tarım sözleşmeleriyle ilgili bir hadisin senedindeki farklılıkları anlatır.
Mal sahibinin ağaçların bakımını bir kişiye, ürünün önceden kararlaştırılmış bir payı karşılığında bıraktığı anlaşma.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin oluşturduğu silsile.
Metin esas olarak seneddeki farklılıkları kaydeder: Bazı rivayet yollarında Ümmü Mübeşşir veya Zeyd b. Hârise'nin eşi anılırken bazılarında ondan söz edilmez. Fakihler müsâkât hükümlerini, tarım sözleşmelerini içerik bakımından ele alan rivayetlere dayanarak değerlendirir; bu metin tek başına ayrı bir sözleşme şartı ortaya koymaz.
- Hadis incelerken hem içeriğini hem de râvilerin senedi nasıl aktardığını değerlendirin.
- Ağaçların bakımı ve tarımsal ürünün paylaşımıyla ilgili şartları önceden açıkça belirleyin.
- Sened farklılıklarını anlatan bir metin ile sözleşme hükümlerini doğrudan ele alan rivayetleri birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.