İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 398. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; dediler ki: Vekî‘ bize rivayet etti. (Başka bir senedle:) Züheyr b. Harb bana rivayet etti; İshâk b. Yûsuf el-Ezrak bize rivayet etti, her ikisi de Fuzeyl b. Gazvân tarikiyle. (Başka bir senedle:) Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ – lafız ona aittir – bize rivayet etti; İbn Fuzeyl, babasından, o da Ebû Hâzim’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Üç şey vardır ki, bunlar ortaya çıktığında, daha önce iman etmemiş veya imanında bir hayır kazanmamış olan kimseye imanı fayda vermez: Güneş’in batıdan doğması, Deccâl ve Dâbbetü’l-Arz.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç büyük alamet ortaya çıktığında, geç kalmış iman artık kişiye fayda vermez.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak ve insanları ağır bir sınavdan geçirecek büyük bir aldatıcı.

Yeryüzü Dabbeti

İslamî rivayetlerde anılan kıyamet alametlerinden biri.

İman ona fayda vermez

O zaman yeni iman veya öncesinde salih ameller bulunmayan iman artık kabul edilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu alametlerin tövbenin ve yeni imanın kabul edildiği dönemin sona erdiğini bildirdiğini açıklar. İfade hem daha önce inanmamış kişiyi hem de inanmış olduğu hâlde imanından salih ameller doğurmamış kişiyi kapsar. Bu nedenle hadis, imanı ve samimi itaati ertelememeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Tövbeyi erteleme: Bugün Allah’a yönel ve elinden geleni düzelt.
  2. Dürüstlük, namaz ve başkalarını gözetmek gibi salih amellerle imanını göster.
  3. Kıyamet alametlerini öğrenirken imanına ve karakterine dair günlük sorumluluklarını ihmal etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.