Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3982. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Yûnus b. Abdil-A'lâ rivayet etti; bize Abdullah b. Vehb haber verdi; bana Amr b. Hâris haber verdi; Bükeyr b. Eşca'dan, bu senedle öncekinin aynısını rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadisi başka bir isnad zinciriyle aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

musāqāh

Bir kişinin belirlenen ürün payı karşılığında bir meyve bahçesine baktığı anlaşma.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir haberin kaynağını ve aktarımını belgelemek açısından birden fazla nakil zincirinin belirtilmesini yararlı görür. Bu metin, önceki rivayetteki aynı içeriğe atıfta bulunur; tek başına musāqāh hakkında yeni bir fıkhî hüküm bildirmez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağı dikkatle belirtin.
  2. Yeni bir içerik hükmü ile ek bir rivayet zincirini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.