Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3991. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَيْضًا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالاَ ‏ "‏ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنَ الْغُرَمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize İsmail b. İbrahim anlattı, bize Said anlattı; ve yine bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Muaz b. Hişam anlattı, babam her ikisi de Katade'den bu senedle aynı şekilde rivayet ettiler ve şöyle dediler: "O, buna diğer alacaklılardan daha layıktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geri alınan malın sahibi, diğer alacaklılardan önceliklidir.

Kavramlar ve açıklamalar
alacaklılar

Bir kişinin kendilerine hâlâ para veya mal borçlu olduğu kişiler ya da taraflar.

öncelik

Bir şey üzerinde başkalarından önce hak talep etme hakkı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler buradan, sattığı malı iflas etmiş bir alıcının yanında bulan satıcının, belirtilen şartlar çerçevesinde o mal üzerinde diğer alacaklılardan daha fazla hak sahibi olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri kesin şartları ve malda meydana gelen değişikliklerin sonuçlarını ele alır. Genel ilke, belirli ve tanınabilir bir mülkiyet hakkının kendiliğinden ortak iflas masasına dâhil olmamasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Satış sırasında şartları açıkça belirleyin; mülkiyet ve ödemeye ilişkin kanıtları saklayın.
  2. İflas durumunda alacaklıların taleplerini adil biçimde ele alın ve mülkiyet haklarını dikkatle tespit ettirin.
  3. İflas masasındaki malları geri almadan önce uzman hukuk danışmanlığı alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.