Sahih Muslim, 3992. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، الْخُزَاعِيُّ - قَالَ حَجَّاجٌ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا " .
Bana Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef ile Haccâc b. eş-Şâir rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Seleme el-Huzâî -Haccâc dedi ki: Mansûr b. Seleme- bize rivayet etti; Süleyman b. Bilâl bize haber verdi, Huseym b. Irâk'tan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Bir adam iflas eder de bir kişi satılan malın aynısını onun yanında bulursa, ona almaya herkesten daha layıktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Alıcı iflas ederse satıcı, değişmeden kalan belirli mal üzerinde öncelik hakkına sahiptir.
Borçlarını ödeme gücü bulunmayan kişi.
Satılan malın hâlâ aynı mal olarak tanınabilmesi ve esaslı biçimde değişmemiş olması.
Malı diğer alacaklılardan önce geri alma hakkı.
Klasik âlimler bu rivayetten, alıcı ödeme güçlüğüne düşerse ve mal hâlâ tanınabilir biçimde onun elindeyse satıcının belirli malı geri alabileceği sonucunu çıkarmışlardır. Bu öncelik koşulsuz değildir: Malın kimliği ve durumu ile borç ve iflas kuralları, dikkate alınan hususlar arasındadır. Fıkıh mezhepleri kesin şartları ve uygulamayı ele alır; hadis, satıcının bu özel hakkının dayanağını oluşturur.
- Satış sırasında şartları açıkça belirleyin ve devredilen malın hangisi olduğunu gösteren kanıtları saklayın.
- Alacaklılara adil davranın; iflas durumunda geçerli kurallar hakkında uzman görüşü alın.
- Malı kendi başınıza geri almayın; hakkınızı dikkatlice ve hukuka uygun biçimde değerlendirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.