Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3999. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize Abdullah b. Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'dan, Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'nin kendisine şunu naklettiğini bildirdi: Ebû Hureyre'yi şöyle derken işittim: Allah Resûlü ﷺ'ü şöyle buyururken işittim: "Aynısı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Nebi ﷺ’in tarımsal işlemler hakkındaki önceki bir sözünü doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād (isnad)

Hadisi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

“Aynısı”

Önceki bir rivayetin içeriğine yapılan kısa bir gönderme; tam metni verilmiş bağımsız bir söz değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bir sözün aktarımını değerlendirmek ve karşılaştırmak için bu tür paralel rivayet zincirlerinden yararlanırlar. Bu parça yalnızca önceki bir metne gönderme yaptığından, fıkhî anlamı o metnin tamamı ve bağlantılı rivayetler dikkate alınarak belirlenir; yalnızca “aynısı” kelimesinden tarım sözleşmeleri hakkında ayrı bir hüküm çıkarılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kısaltılmış bir gönderme gördüğünüzde, ondan hüküm çıkarmadan önce işaret ettiği metnin tamamını kontrol edin.
  2. Her iki tarafın da geçerli şartları bilmesi için tarım ve ürün paylaşımına ilişkin anlaşmaları açıkça kayda geçirin.
  3. Dinî bir sözü, rivayetin tamamını ve bağlamını dikkate alarak özenle değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.