Sahih Muslim, 5. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ " .
Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti; babası bize rivayet etti. Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti. Her ikisi de Şu‘be’nin, Hubeyb b. Abdurrahman’dan, o da Hafs b. Âsım’dan rivayet ettiğini bildirdi. Hafs b. Âsım dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Kişinin yalancı olması için duyduğu her şeyi anlatması yeterlidir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Duyduğu her şeyi aktaran kişi yalan yayma riski taşır.
Doğru ve yararlı olup olmadığını önce araştırmadan aktarılan her haber.
Ciddi bir uyarıdır: Haberleri doğrulamadan aktarmak kişiyi yalancılar arasına sokabilir.
İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu sözden haberleri aktarmadan önce dikkatle araştırmak gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mesele yalnızca kişinin kendisinin yalan söylemesi değildir; doğrulanmamış bilgileri yaymak da yalana ve zarara yol açabilir. Bu söz, doğruluğa ve konuşurken ölçülü davranmaya teşvik eder.
- Bir haberi paylaşmadan önce kaynağını ve doğruluğunu kontrol et.
- Sadece duyduğunu söylemiş olsan bile söylentileri aktarma.
- Yalnızca doğru ve yayılması yararlı olan bilgileri paylaş.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’e atfedilen sözleri uydurmaya karşı uyarır; ikisi birlikte rivayetleri dikkatle ele alma yükümlülüğünü vurgular.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Bu rivayet de kişinin duyduğu her şeyi aktarmasına karşı uyarır; böylece doğrulama ve dikkatli konuşma vurgusunu destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.