İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 400. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑WasitiMuslim'e aktardıعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏ "‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Çeviri

Abdülhamîd b. Beyân el-Vâsıtî bana rivayet etti; Hâlid -yani Abdullah oğlu- bize Yûnus'tan, o da İbrâhim et-Teymî'den, o da babasından, o da Ebû Zerr'den naklettiğine göre, Nebi ﷺ bir gün şöyle buyurmuştur:

"Bu güneşin nereye gittiğini biliyor musunuz?" Bu rivayet, İbn Uleyye'nin hadisiyle aynı anlamdadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’ın kudretinin bir işareti olarak güneşin nereye gittiğini sorar.

Kavramlar ve açıklamalar
Bu güneş nereye gidiyor?

Allah’ın takdirine göre güneşin varacağı yere dikkat çeken bir soru.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, güneşin Rabbinden izin istediğini ve sonunda Kıyamet’in alametlerinden biri olarak farklı şekilde doğacağını bildiren rivayetlerle ilişkilendirir. Bu tür konuların gayba ait olduğunu ve vahye dayanarak kabul edilmesi gerektiğini, kanıtlanmamış ayrıntılar eklenmemesi gerektiğini vurgularlar. Peygamber’in ﷺ sorusu, Allah’ın kudreti ve yaklaşan Kıyamet üzerine düşünmeye davet eder.

Günümüz için dersler
  1. Güneşin doğuşunu veya batışını gördüğünde Allah’ın kudretini ve takdirini düşün.
  2. Gayba dair haberleri, kanıtlanmamış ayrıntılar eklemeden, aktarıldıkları şekilde kabul et.
  3. Kıyamet’i hatırlamak, namazlarına ve günlük amellerine önem vermen için seni teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.