İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 401. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb - lafız Ebû Kureyb'e aittir - bize anlattılar: Ebû Muâviye bize anlattı, A'meş bize anlattı, İbrâhim et-Teymî'den, o da babasından, o da Ebû Zer'den rivayet etti. Ebû Zer şöyle dedi: Mescide girdim, Resûlullah ﷺ oturuyordu. Güneş battığında buyurdular ki:

"Ey Ebû Zer! Bu güneşin nereye gittiğini biliyor musun?" Ben: "Allah ve Resûlü daha iyi bilir," dedim. Buyurdular ki: "Şüphesiz o gider, Arş'ın altında secde etmek için izin ister ve kendisine izin verilir. Sanki ona: 'Geldiğin yerden geri dön!' denilecek ve o da battığı yerden doğacaktır." Sonra Abdullah'ın kıraati üzere şu ayeti okudular: "İşte bu, onun için takdir edilen bir karardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş Allah’a itaat eder ve belirlenmiş bir vakitte batıdan doğacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
secde etmesine izin verilmesi

Rivayette güneşin Allah’a itaat ve ibadet etmesinin anlatıldığı yollardan biridir.

belirlenmiş durak

Allah’ın güneş için takdir ettiği varış noktası veya süredir.

battığı yerden doğması

Kıyamet alametlerinden biridir: Güneş o zaman doğudan değil batıdan doğacaktır.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler, Sahih Müslim şerhinde güneşin gayba uygun bir şekilde Allah’a gerçekten itaat ettiğini açıklar. Rivayet, güneşin hareketinin ve sonunda yönünün tersine dönmesinin Allah’ın takdirine bağlı olduğunu teyit eder. Güneşin batıdan doğması kıyametin büyük alametlerinden sayılır; bu, gerçekleşeceği zamanı hesaplamaya teşvik değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir inanç meselesinin cevabını bilmiyorsan alçakgönüllülükle şöyle de: Allah en iyisini bilir.
  2. Güneş batarken bütün yaratılmışların Allah’ın takdirine bağlı olduğunu hatırla.
  3. Kıyamet alametlerini tarih tahminleri için değil, imana ve güzel amellere teşvik olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.