Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4002. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Zenginin borcunu ödemeyi geciktirmesi zulümdür. Sizden biri varlıklı bir kimseye havale edildiğinde, bu havaleyi kabul etsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ödeme gücü olduğu hâlde borcunu geciktiren borçlu haksızlık eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ödemeyi geciktirme

Borçlu olunan tutarı vadesinde ödememek.

Ödeme gücüne sahip olmak

Borcu ödemeye yetecek imkânlara sahip olmak.

Ödeme gücü olan birine yönlendirilmek

Alacaklının, garantör veya ödeme sorumlusu gibi borcu karşılayabilecek birine yönlendirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ödeme gücü olan bir borçlunun geçerli bir mazeret olmaksızın borcunu erteleyemeyeceği sonucuna varmışlardır; bu, alacaklının hakkına zarar verir ve haksızlık sayılır. Dört Sünni mezhep de ödemenin zamanında yapılmasının ve alacaklı haklarının korunmasının önemini kabul eder. Ödeme gücü olan bir tarafa yönlendirme konusunda âlimler, bu taraf güvenilir ve ödeme yapabilecek durumdaysa alacaklının yönlendirmeyi kabul etmesi gerektiğini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yetiyorsa borcunu kararlaştırılan tarihte öde.
  2. Geçici olarak ödeme yapamıyorsan alacaklıyla iletişim kur ve uygulanabilir bir çözümü dürüstçe görüş.
  3. Borcu ödeyebilecek güvenilir bir tarafa yönlendirmeyi kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.