Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4007. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلأَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebu't-Tahir ve Harmele rivayet etti - lafız Harmele'ye aittir - İbn Vehb bize haber verdi, Yunus bana haber verdi, İbn Şihab'dan: Said b. el-Müseyyeb ve Ebu Seleme b. Abdurrahman bana rivayet ettiler ki Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Otlağı engellemek için suyun fazlasını esirgemeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkalarının otlaklara erişimini engellemek için ihtiyaç fazlası suyu alıkoymayın.

Kavramlar ve açıklamalar
ihtiyaç fazlası su

Kişinin kendi ihtiyacı karşılandıktan sonra elinde kalan su.

otlak

Hayvanların otlayabildiği ve bitkilerin yetiştiği arazi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin elinde kalan suyu başkalarının otlaklara erişimini engellemek için kullanamayacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, mülkiyetin topluma karşı sorumluluk da getirdiğini vurgular. Fakihler bunun uygulanışını mülkiyet hakları, başkalarının ihtiyaçları ve zararın önlenmesi çerçevesinde ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Başkaları veya hayvanları suya muhtaçsa ihtiyaç duymadığınız suyu paylaşın.
  2. Başkalarının temel kaynaklara erişimini engellemek için mülkünüzü kullanmayın.
  3. Arazi ve suyu yönetirken toplum üzerindeki etkileri de göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.