Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4005. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالأَرْضِ لِتُحْرَثَ ‏.‏ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Ravh b. Ubade bize haber verdi, İbn Cüreyc bize rivayet etti, Ebu'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işittiğini haber verdi: Resûlullah ﷺ devenin dölünün satılmasını, suyun satılmasını ve ekilmek üzere arazinin satılmasını yasakladı. İşte Nebi ﷺ bunları yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, develerin aşılanması, su ve ekilip biçilecek araziyle ilgili işlemleri yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Deve aşılatma

Dişi devenin erkek deve tarafından aşılanmasını sağlamak.

Su satışı

İnsanların veya hayvanların ihtiyaç duyduğu suyun ticareti; bunun kesin uygulaması duruma ve hukuka bağlıdır.

Ekilip biçilecek arazi

Birine ekin yetiştirmesi için verilen veya kiralanan arazi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, deve aşılatma karşılığında ücret alınması yasağını, sonucu belirsiz bir iş için ücret alınmasının yasaklanması olarak ele alırlar. Su ve tarım arazisi konusunda fakihler, haksızlığı ve belirsiz anlaşmaları önlemeyi vurgular; bu kapsamda, herkesin kullanımına açık su ile bir kişinin emeği veya imkânlarıyla elde ettiği suyu birbirinden ayırırlar. Fıkıh mezhepleri bu meseleleri mülkiyet, kullanım hakları ve sözleşme şartları çerçevesinde ayrıntılandırır.

Günümüz için dersler
  1. Arazi kiralarken bedel, ekim ve ürünün paylaşımı konusunda önceden açıkça anlaşın.
  2. Suyu temel bir ihtiyaç olarak görün ve makul olmayan şartlarla insanların suya erişimini engellemeyin.
  3. Şartları açıkça belirlemeden sonucu belirsiz bir hizmet için sözleşme yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.