Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4008. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Hilal ibn Usama'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Uthman an‑NawfaliMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ
  2. 2Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Hilal ibn Usamaهِلاَلَ بْنَ أُسَامَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبَاعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُبَاعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Osman en-Nevefelî rivayet etti, bize Ebu Âsım ed-Dahhâk b. Mahled rivayet etti, bize İbn Cüreyc rivayet etti, Ziyâd b. Sa'd bana haber verdi ki Hilâl b. Üsâme ona haber vermiş, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'ın kendisine haber verdiğini, onun da Ebû Hureyre'yi şöyle derken işittiğini söylemiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Otlağın satılması için suyun fazlası satılmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mera satabilmek için ihtiyaç fazlası su esirgenmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihtiyaç fazlası su

Kişinin makul ihtiyacı karşılandıktan sonra kalan su.

mera

Hayvanların yiyecek bulduğu otlak arazi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihtiyaç fazlası suya erişimin mera satışını zorlamak için bir baskı aracı olarak kullanılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, zorunlu ortak kaynakların kişisel çıkar sağlamak amacıyla haksız biçimde engellenmemesi gerektiğini vurgular. Bunun somut uygulaması mülkiyete, ihtiyaca ve başkalarının haklarına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının suya ihtiyacı varsa ve onlara zarar vermiyorsanız, ihtiyaç duymadığınız suyu paylaşın.
  2. Zorunlu bir kaynak üzerindeki kontrolünüzü birini başka bir şey satın almaya zorlamak için kullanmayın.
  3. Su kullanımına ilişkin, hem mülkiyeti hem de toplumun ihtiyaçlarını gözeten açık düzenlemeler yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.