Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4009. hadis

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, İbn Şihab'dan, o da Ebu Bekr b. Abdurrahman'dan, o da Ebu Mes'ud el-Ensari'den naklettiğimi okudum: Resûlullah ﷺ köpek bedelini, fahişe ücretini ve kâhin bahşişini yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yasaklanmış üç kaynaktan kazanç elde etmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Köpeğin bedeli

Bir köpeğin satışından alınan para.

Fahişenin ücreti

Meşru bir evlilik dışında sunulan cinsel hizmetler karşılığında ödenen para.

Kâhinin ücreti

Tahminleri karşılığında bir kâhine verilen para veya hediye.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yasak hizmet ve uygulamalardan elde edilen kazancın helal gelir olarak kabul edilemeyeceği sonucunu çıkarmışlardır. Fıkıh mezhepleri, av ve bekçi köpekleri de dâhil olmak üzere köpek satışının bazı ayrıntılarında farklı görüştedir; ancak fuhuş ve kâhinlik karşılığında ücret almanın haram olduğu konusunda görüş birliği içindedir. Böylece metin, hem yasak işlemlere hem de bunların gelirinden yararlanmaya karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Hem hizmetin hem de karşılığında alınan ödemenin İslam’a göre caiz olup olmadığını kontrol et.
  2. Kâhinlikten ve cinsel sömürüden elde edilen geliri reddet; helal bir gelir kaynağı ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.