İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 402. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Eşecc ve İshâk b. İbrâhîm bize rivayet etti – İshâk ‘bize haber verdi’ dedi, el-Eşecc ise ‘bize rivayet etti’ dedi – Vekî‘ bize rivayet etti, A‘meş bize rivayet etti; İbrâhîm et-Teymî’den, o da babasından, o da Ebû Zer’den nakletti. Ebû Zer şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ’e Yüce Allah’ın şu sözünü sordum: {Güneş de kendisi için belirlenen bir durak noktasına doğru akıp gitmektedir.} Buyurdu ki: ‘Onun durak noktası Arş’ın altındadır.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş, Allah’ın takdiriyle Arş’ın altındaki belirlenmiş istirahat yerine doğru hareket eder.

Kavramlar ve açıklamalar
belirlenmiş istirahat yeri

Aktarılan Kur’an ayetinde güneşle ilişkilendirilen yer veya varış noktası.

Arş

El-Arş: Vahiyde anılan yüce bir Allah yaratmasıdır; mahiyetinin tam olarak nasıl olduğu gayb alanındadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Kur’an’ın 36:38. ayetiyle ilişkilendirir ve güneşin Allah’ın takdiri dâhilinde hareket ettiğini vurgular. Güneşin Arş’ın altındaki istirahat yerine ilişkin açıklama gayb alanındadır; mahiyetini kendi başımıza belirlemeden, vahyin bildirdiği şekilde kabul edilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu rivayetten ayrıca pratik bir hüküm çıkarmaz; rivayet öncelikle gayb hakkında güvenilir biçimde aktarılanlara inanmayı öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Yaratılış hakkındaki Kur’an ayetlerini dikkatle okuyun; sorularınız olduğunda güvenilir açıklamalara başvurun.
  2. Yaratılmış her şeyin Allah’ın takdiri altında olduğunu kabul edin ve gayb konuları hakkında dikkatli konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.