Sahih Muslim, 4016. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ .
Yahya bin Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Nafi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre okudum: Resûlullah ﷺ köpeklerin öldürülmesini emretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayette Peygamber ﷺ köpeklerin öldürülmesini emretti.
Bir talimat verdi; metin, bu talimatın hangi köpeklerle veya hangi şartlarla ilgili olduğunu ayrıca belirtmez.
Âlimler bu rivayeti köpeklerin öldürülmesi hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu rivayetlerin bir arada değerlendirilmesi, emrin ilgili diğer rivayetler ve fıkhî açıklamalardan bağımsız okunmaması gerektiğini gösterir. Fakihler zararlı köpeklerle av veya bekçilik gibi caiz bir fayda sağlayan köpekleri birbirinden ayırmışlardır; bu ayrımın kesin sınırları mezheplere göre değişir. Metin, tek başına hayvanlara geçerli bir sebep olmaksızın eziyet etmeye veya onları öldürmeye dayanak oluşturmaz.
- Bir emir hakkındaki kısa metni, ilgili rivayetler ve âlimlerin açıklamalarıyla birlikte okuyun.
- Hayvanlara özen gösterin ve gereksiz acı çekmelerini önleyin.
- Pratik bir konuda harekete geçmeden önce yetkin bir âlime danışın.
Aynı derlemedeki bu rivayet, İbn Ömer’den emre dair benzer bir aktarım sunar ve konunun bağlamını incelemeye yardımcı olur.
Sahih Muslim · #4018 (Sahih)Nafi' ve İbn Ömer kanalıyla aktarılan bu haber aynı rivayet dizisine dahildir ve emrin fıkhî açıklaması açısından önemlidir.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Bu sahih rivayet, bir köpeğe su vermenin sevabını anlatır ve İslam öğretilerinin hayvanlara özeni de kapsadığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.