Sahih Muslim, 4018. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Humayd ibn Mas'adaMuslim'e aktardıحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلاَ نَدَعُ كَلْبًا إِلاَّ قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا .
Humeyd b. Mes'ade bana rivayet etti; Bişr -yani İbnü'l-Mufazzal- bize rivayet etti; İsmail -ki o Ümeyye'nin oğludur- bize rivayet etti; Nafi'den, o da Abdullah'tan nakletti: Resûlullah ﷺ köpeklerin öldürülmesini emretti. Biz de Medine ve çevresine dağıldık, rastladığımız hiçbir köpeği bırakmadık, hepsini öldürdük; öyle ki çöl halkından bir kadının kendisini takip eden köpeğini bile öldürdük.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İlk dönemdeki emir, Medine'deki ve çevresindeki köpekler için geçerliydi.
Sahabelerin köpeklerle karşılaştığı Medine şehri ve çevresindeki bölgeler.
Şehirlerin dışında yaşayan ve hayvanlarıyla sık sık göç eden Arap toplulukları.
Âlimler bu rivayeti, bekçilik veya avcılık gibi amaçlarla beslenen köpekler için istisnalardan söz eden diğer sahih rivayetlerle birlikte değerlendirir. Bu nedenle emri, bütün köpeklerin öldürülmesine yönelik genel ve sürekli bir talimat olarak anlamazlar. Fıkıh mezhepleri, köpek beslemeye ve zarar veren hayvanlarla ilgili hükümlere rivayetlerin tamamı ışığında yaklaşır; zararı önlemek ve geçerli dinî kurallara uymak bu değerlendirmede temel önemdedir.
- Bir emri, kapsamını açıklayan diğer sahih rivayetlerle birlikte okuyun.
- Hayvanlara dikkatli ve insancıl davranarak zararı önleyin.
- Pratik dinî meselelerde güvenilir bir âlime danışın ve yürürlükteki kuralları dikkate alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.